「目」と「眼」何が違うの?2/2
- 2016.08.26 Friday
- 16:33
「目」と「眼」何が違うの?(2)
前回は、「目」という字の使われ方の幅広さを見てきましたね。
もう少し「目」の使われ方を挙げてみましょうか。
「項目、目次」…こわけ、分類の意
「目方」…重さの意
「〜番目」…順序の意
「ひどい目にあう」…めぐり合わせの意
「結び目、折り目」…端と端、縁と縁の合うところの意
こうして見ると、「目」という字は本来の「めだま」という意味よりも他の意味合いで使われることの方が
むしろ多いかもしれませんね。
先生、そろそろ最初の問題に戻りましょう。
「目」と「眼」、二つの漢字があるのはなぜなのでしょうか。
私はこう考えます。当初は「め」を表す漢字も「目」一つだけでしたが、それが余りにも幅広い使われ方をするようになり、本来の「めだま」の意味がやや薄くなってしまった…。そこで、「めだま」だけに限った意味を持つ字「眼」という字が作られ、使われるようになったのではないでしょうか。「眼」の字のつくりの「艮」は「かぎる」という意味を含んでいます。つまり「眼」という字は「目にかぎる」という字なのですよ。
なるほど!
「目」は幅広い意味を持つ字、「眼」は「めだま」専用の字というわけですか。
実際には、字が作られてから年月がたっているせいか「眼」も他の意味合いに使われたりもしていますが。それにみなさんにはやはり「目」の方が馴染みがよいのでしょうか。「めの愛護デー」などのポスターを見ても「目の愛護デー」と書かれていますね。
せっかく専用に作られた「眼」の字、もう少し活用してもいいかもしれませんね!
(原作:医学博士 武藤政春)
- -
- comments(0)
- -